Сайт функционирует на базе автоматизированной системы «Типовой сайт комитета Государственной Думы Федерального собрания РФ».

Закрыть



сегодня 21 мая вторник

Комитет Государственной Думы по делам национальностей

Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации

Сколько наречий звучит в Госдуме и как спасти русский на Украине: депутат Гильмутдинов рассказал о языковых проблемах

21.02.2019

Федеральное агентство новостей / Евгения Авраменко

 

День родного языка отмечается в мире 21 февраля — эта памятная дата учреждена ЮНЕСКО для поддержки многоязычия и культурного разнообразия. День выбран в знак памяти событий в Дакке (столица Бангладеш) 1952 года, когда студенты вышли на демонстрацию в защиту родного языка бенгали и были расстреляны полицией.

Специально к этому дню Ильдар Гильмутдинов, председатель комитета Государственной думы по делам национальностей, дал эксклюзивное интервью Федеральному агентству новостей. Он пообщался с корреспондентом на разные темы, связанные с лингвистикой и не только: о том, сколько языков Россия может потерять в ближайшие годы, как спасти русский язык на Украине, в чем преимущества билингвального образования, какие языки звучат в стенах Госдумы и почему сенатор Рауф Арашуков потребовал переводчика при задержании.

Ильдар Ирекович, как бы вы сказали, почему именно России особенно интересен День родного языка?

— Россия — одна из самых многонациональных стран мира. У нас 277 языков и диалектов, в системе образования идет обучение на 24 языках, 81 язык изучается как предмет. В целом тема сохранения родного языка непростая, тонкая: все хотят сохранить свой родной язык, но не везде это получается.

Вы знаете, что 2019 год объявлен годом языков коренных народов, чтобы привлечь внимание к этой теме. В мире 7000 языков, и каждые две недели исчезает один из них. В нашей стране около 50 языков оказались под угрозой исчезновения, половина из них уже на грани вымирания. Численность носителей с каждым годом сокращается, а потому сохранить эти языки крайне тяжело.

Нам бы очень хотелось иметь отдельную федеральную программу по поддержке языков коренных малочисленных народов, замечать постоянное внимание к языкам и наблюдать системную работу в их сохранении. Некоторые малочисленные народы Севера проживают на территории семи-восьми субъектов, и государство должно поддерживать языки этих народов, помогать им учебниками, программами, пособиями.

Государственным языкам республик Российской Федерации нужен новый стандарт и новые примерные программы. Учебники только по девяти родным языкам находятся в Федеральном перечне, количество таких учебников и учебных пособий необходимо существенно увеличить.

И здесь тоже требуются системные решения, в том числе федерального центра. В какой-то мере мы возлагаем надежды на созданный Фонд сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации. Но это только один из инструментов поддержки и защиты родных языков.

— Вам лично какой язык кажется редким, драгоценным, какой точно хотелось бы сохранить?

— Я не хочу выделять какой-то из них, потому что все они важны – и русский, и еще 276. Нам важно их сохранить, а где есть возможность — еще и развивать. Но в самой опасной зоне, как я уже сказал, — языки малых народов.

Для них необходимы системные решения по подготовке кадров, по разработке, внедрению современных методик преподавания, по развитию методик работы с детьми в дошкольном возрасте. Сегодня, в условиях системы ЕГЭ, родители стараются не нагружать ребенка предметами, по которым ему не надо будет сдавать экзамен. В число таких предметов попадает и родной язык и литература на родном языке.

В республиках есть право изучать язык до 6 часов в неделю: 3 часа в обязательной части образовательной программы и 3 — в вариативной. Все тревожатся из-за того, что родители не выбирают изучение родного языка. Так надо понять почему, а не ругать их. Нужна мотивация к изучению родного языка.

Государство заинтересовано в том, чтобы сохранить языки — ведь каждый [из них] составляет наше духовное богатство, за каждым стоят традиции и культура. В языковом многообразии уникальность и сила нашей страны и нашего народа.

— Ильдар Ирекович, вы представляете Татарстан в Госдуме и свободно говорите на русском и татарском, верно?

— Да, в разговоре я легко перехожу с русского на татарский, владею татарским литературным языком. С супругой мы всегда говорили на татарском. Поэтому наш сын легко им овладел, хотя учился в Москве и как предмет в школе татарский язык не изучал.

Как вам видится с высоты вашего опыта, какие преимущества дает билингвальность русскому человеку?

— Знание еще одного языка безусловно обогащает. Кроме того, это дает конкурентные преимущества мне как депутату, представляющему в парламенте интересы избирателей из Республики Татарстан. В своем избирательном округе я могу с людьми общаться на их родном языке. Это создает доверительную атмосферу.

Кроме того, татарский язык принадлежит к тюркской языковой семье, а значит, я могу без помощи переводчиков общаться с узбеками, казахами, турками, карачаевцами, хакасами, балкарцами, еще рядом народностей.

Знание нескольких языков с детства — это хороший культурный багаж. Считаю, ребенок уже в дошкольном возрасте может с легкостью освоить как минимум три языка — русский, свой родной и иностранный. В этом направлении и нужно работать, занимаясь дошкольным образованием.

— Часто ли в стенах Госдумы звучит другая речь, кроме русской?

— У нас часто общаются на родных языках, все относятся к этому с пониманием. Даже в регламенте Госдумы прописано право депутатов выступать на родном языке. При желании можно таким правом воспользоваться.

Но противопоставления языков никто никогда не допускает. При безусловном знании русского языка благодаря родному языку ближе становится культура и традиции нашего многонационального народа. 

— Почему тогда сенатор [Рауф] Арашуков при задержании попросил переводчика? Неужели в высших структурах власти возможно не владеть русским?

— Это просто уловка для затягивания принятия решения Верхней палаты парламента. Он, как и все граждане нашей страны, прекрасно знает русский.

Источник: https://riafan.ru/1153400-skolko-narechii-zvuchit-v-gosdume-i-kak-spasti-russkii-na-ukraine-deputat-gilmutdinov-rasskazal-o-yazykovykh-problemakh

 

Написать об этом в Вконтакте Написать об этом в Facebook Написать об этом в Twitter Написать об этом в LiveJournal
Наверх
Яндекс.Метрика